" (...) Słuchaliście długich opowieści starego, steranego życiem żołnierza. Rosja, Italia, Niemcy, Hiszpania, Portugalia i Anglia - wędrowaliście ze mną po tych wszystkich krajach i widzieliście moimi oczami wspaniałość tamtych wielkich dni. Pozwoliłem też wam ujrzeć choćby cień ludzi, którzy wtedy deptali ziemię. Zachowajcie ich w pamięci i przekażcie ich sylwetki swoim dzieciom, bowiem pamięć o wielkiej epoce, to najcenniejszy skarb, jaki ten naród posiada (...)".

Te słowa tytułowego bohatera prezentowanej książki najlepiej oddają jej treść, charakter i przesłanie. Żołnierz armii cesarskiej, Etienne Gerard, ze swoistym humorem i finezją opowiada o kolejnych wielkich kampaniach, krwawych bitwach, tajnych misjach i karkołomnych potyczkach rozgrywających się w czasach napoleońskich.

W 1970 roku na podstawie tych opowieści powstał film Przygody Gerarda, w reżyserii Jerzego Skolimowskiego.